Last week, during a performance audit of a fintech application, I noticed a jarring bottleneck on the main dashboard. The "Overview" scre…